T WORD CHYBA （T 码错误）
NÍZKA HLADINA OLEJA （油位低）
CHYBA VRETU （主轴故障）
ALARM VRETENA （主轴报警）
EXTERNÁ ZASTAVENIE EMG （急停按钮被按下）
AC NIE JE PRIPRAVENÉ （交流盘未准备好）
CHYBA MAZANIA SPINPLE （主轴润滑故障）
CHYBA T KÓDU （T代码出错,非法T代码）
M CODE ERROR （M代码出错,非法M代码）
SERVO NIE JE PRIPRAVENÉ Ｚ服未准备好）
NC NOT READY（NC没准备好）
TURRET FAULT (转塔故障)
TURRET LIMIT （转塔限位）
DC 24V OTVORENÉ (直流24断开)
plus 24V NIE JE PRIPRAVENÉ (plus 24V没准备好)
GRAR DRIFT （档位漂移）
PROSÍM AXIS VRÁŤ SA DOMOV (轴未回零）
PROSÍM VRÁŤTE SA BUBNU DOMOV (刀库未回零）
POKLES TLAKU VZDUCHU （压缩空气压力过低）
PAD NÁSTROJA (夹刀失败)
BUBEN NEZAPARKOVANÝ（刀库未在原值）
X NULOVÝ BOD NEDOSŤAHOVANÝ （X 轴未回零）
Y NULOVÝ BOD NEDOSŤAHOVANÝ （Y 轴未回零）
Z NULOVÝ BOD NEDOSŤAHOVANÝ （Z 轴未回零）
4. NULOVÝ BOD NEDOSŤAHOVANÝ （第4轴未回零）
X AXIS OVERTRAVL（X轴超限）
OSA Y PRETRAVL （Y轴超限）
Z AXIS OVERTRAVL （Z轴超限）
PROTISPÍNAČ REEOR Ａ数开关故障）
MASTERT RANSFER OVER TEMP （主变压器过热）
OS Z NIE JE NA PRVEJ REFERENČNEJ POLOHE （Z轴未在第一参考点）
ZLYHANIE ORIENTÁCIE VRETENA （主轴定向失败）
DESENT NÁSTROJA ALEBO NÁSTROJ DATA REEOR （刀具数据错误）
PROSÍM, VYLOŽITE NÁSTROJ NA SPRINELK （请卸下主轴上的刀）
PROSÍM NAHRAJTE NÁSTROJ NA APINDLE （请装上主轴上的刀）
A AXIS UNCLAMP FAIL （A 轴松开失败）
A AXIS CLAMP FAIL （A 轴夹紧失败）
BUBNUJTE NA PÁS APRONDLEIS （刀库摆向换刀位失败）
MG SWING PREŤAŽENIE（刀库摆动过载）
DRUM BACK PARK JE PÁD （刀库摆回原始位失败）
PREŤAŽENIE SÚČASNÉHO MOTORA 1 （刀库移动电机过载）
PREŤAŽENIE MOTORA CHLADIACEJ KVAPALINY （冷却泵过载）
CHYBA ATC BUBNU （自动换刀失败）
NÁSTROJE ODOMKNUTÉ （刀具未锁紧）
ALARM BATÉRIE （电池报警）
CHYBA PREPÍNAČA POZÍCIE BUBNA （刀库位置检测开关故障）
BUBNO TERAZ NIE JE V PARKU （刀库未在原始位置）
TO DANGOU POHYBOVAŤ BUBNO (刀库禁动）)
POT UO FAILOR POT NIE JE V POLOHE （刀套未在水平位）
POT DOWN FAIL （刀套翻下动作失败）
JE NEBEZPEČENSTVO POHYBOVAŤ PAŽOU (机械手禁动）
STAV VRETENA JE CHYBA （主轴状态错误）
PAD MOTORA ALEBO SPÍNAČA RAMENA （机械手或机械手开关故障）
CENTRÁLNE MAZANIE PÁD （中心润滑故障）
DIELO NIE JE UPNUTÉ (工件未夹紧）
CHYBA AUTOMATICKEJ ZMENY NÁSTROJA （自动换刀失败）
ÚDAJE NÁSTROJA MIMO ROZSAH （指令刀具号超出范围）
NÁSTROJ OBJEDNÁVKY TERAZ V SPINDLE （目标刀具在主轴上）
CHYBA SPÍNAČA TROCH VRETENA （主轴上的接近开关）
STREDNÁ CHLADIACA KVAPALINA JE NIŽŠIA （刀具内冷泵液位过低）
NÁVRAT BUBNA 1# POLOHA CHYBA （刀库自动回零失败）
PREŤAŽENIE VRETENA （主轴过载）
PREŤAŽENIE MOTORA TURRENT （刀盘转动电机过载）
PREŤAŽENIE DOPRAVNÍKA ČIPOV （拉屑器过载）
HARD LIMIT ALEBO SERVO ALARM （硬限位或伺服报警）
BEZ OLEJA (无润滑油)
INDEX HEAD UNLOCKED （分度头未锁紧）
MT NOT READY (机床没准备好)
MG OVERLOAD （刀库过载）
LUB EMPTY） (润滑无油）
TLAK VZDUCHU (气压不足)
CHLADIACA KVAPALINA NIE JE PRIPRAVENÁ (冷却没准备好)
LUBE EMPTY (油雾油位低,润滑油位低）)
NÍZKY TLAK LUBU (润滑压力低）
CONVEY VERLOAD（排屑过载）
LUB PREŤAŽENIE (润滑过载)
NÍZKY TLAK LUBE (油雾压力低）)
ALARM SÉRIOVÉHO VRETENA (串行主轴报警)
ALARM VYBITEJ BATÉRIE NC (NC电池低报警)
CHYBA KONCOVÉHO SPÍNAČA POHYB MAGAZINE
CHYBA KONCOVÉHO SPÍNAČA POLOHY VRETENOVÉHO NÁSTROJA UNLIMP POSITION
ZÁSOBNÍK NIE JE V POLOHE ALEBO CHYBA SNÍMAČA
ALARM NÍZKEHO TLAKU VZDUCHU (气压低报警)
PREŤAŽENIE MOTORA (电机过载)
T KÓD > NÁSTROJE MAGAZINE
T KÓD < 1 CHYBA
CHYBA PREKROČENIA HARDVÉRU 5. OSY
DVERE SÚ OTVORENÉ (开门)
CHYBA PREPÍNAČA TLAKU MABA (油压开关错误)
CHYBA JEDNOTKY CHLADIACA KVAPALINY VRETENA
ABNORMÁLNE ZAŤAŽENIE VRETENA（主轴负荷异常）
ALARM SNÍMAČA＠感器报警）
VYPNUTÉ MAZANIE HLAVY LOSTNEJ (床头润滑关闭）
EMG OFF太
HYDRAULICKÉ skľučovadlo STLAČTE NÍZKY (液压夹头压力低）
HYDRAULIC TAIL PRESS LOW (液压尾座压力低）)
LUB 0IL LOW（油压低）
CHYBA VEĽKOVÉHO KÓDU (转塔码错误）
TURRET RUN NADČAS (转塔运行超时）
PRERUŠENIE RUČNEJ RUKOJEŤ
SKÚSTE VRETENO SPUSTIŤ, KEĎ skľučovadlo NIE JE ZAMKNUTÉ
SKÚŠAJTE SPUSTIŤ VRETENO, KEĎ NIE JE ZABLOKOVANÝ CHVOST
NEUTRÁLNY PREVOD VRETENA
ÚPRAVA ČASOPISU
HYDRAULIKA NEPRACUJE
BEZPEČNOSTNÉ DVERE BUĎTE OTVORENÉ
BEZPEČNOSTNÉ DVERE NEZATVÁRAJÚ
NIE VŠETKY OSI SA VRÁTILI SPÄŤ REF
PRI ÚPRAVE IGNOROVAŤ NÁVRAT SPÄŤ REF
PO VÝMENE NÁSTROJA ŠTART CYKLU
ATC MOTOR QF16 VYP
OS X JE UZAMKNUTÁ (X 轴被锁定）
OS Y JE UZAMKNUTÁ（Y 轴被锁定）
OS Z JE UZAMKNUTÁ（Z 轴被锁定）
OS JE ZAMKNUTÁ (A 轴被锁定）)
VENTILÁTOR MOTORA VRETENA QF26 VYPNUTÝ (主轴电机风扇QF26关闭)
关注我们的微信公众号shukongzhpngguo,获取更多数控技术文章.
NEÚPLNÁ ORIENTÁCIA VRETENA（主轴定位不完全）
FUNKCIA M NEDOKONČENÁ（M 功能无法完成）
VRETENO NIE JE V POLOHE PREVODU (齿轮不在主轴位置）
VRETENO NIE JE ZMENENÉ NA NÍZKY PREVODOVÝ STUPEŇ (主轴没有变为低档）
VRETENO NEZMENENÉ NA VYSOKÚ GRAR（主轴没有变为高档）
MAG NIE JE SPÄŤ
NÁSTROJ VRETENA NIE JE UPÍNANÝ
NÁSTROJ VRETENA NIE JE ODOVZDENÝ
MAG NIE JE V POLOHE
MAG SA NEOTÁČA
MAG NEPRESTÁVA BEŽAŤ
OS NENÍ UPNUTÁ
OSI SA NEUVOĽNILA
SET D499=1 ZAPNITE „MAG.JOG“.
HYDRAULICKÝ MOTOR QF7 VYPNUTÝ (液压马达QF7关闭 ）
VYSOKÁ HYDRAULICKÁ TEPLOTA (液压使用温度高 ）
HYDRAULICKÝ FILTER BLOKOVANÝ (液压过滤器阻止）
NÍZKA HLADINA HYDRAULICKÉHO OLEJA (液压油位低 ）
HYDRAULICKÝ VENTILÁTOR QF8 VYPNUTÝ (液压风扇QF8关闭）
HELIX CONYER QF9 ALEBO QF10 VYP
REŤAZOVÝ CONYER QF11 VYP
MOTOR CHLADIACEJ KVAPALINY QF12 VYPNUTÝ (冷却液电机QF12关闭）
NÍZKA ÚROVEŇ CHLADENIA, CYKLUS ZASTAVTE PO 20 MINÚTACH
VNÚTORNÝ BLOK CHLADIACEJ KVAPALINY（内冷却堵塞）
MOTOR CHLADIACA KVAPALINY VRETENA QF14 VYPNUTÝ (主轴冷却液电机QF14关闭）
VNÚTORNÁ CHLADIACA KVAPALINA QF13 VYPNUTÁ (内冷却液QF13关闭）
MAG MOTOR QF15 VYP
VYBAVENIE CHLADIACA KABINY QF20 VYP
OLEJ ZBER QF24 VYP
NÍZKY TLAK VZDUCHU（低气压）
CHYBA MOTORA CHLADIACA KVAPALINY VRETENA（主轴冷却液电机故障）
LUB.OIL IS LOW (润滑油低)
OTVORENÉ DVERE (门打开)
PREDNÉ DVERE (R) OTVORENÉ (前门打开）
OTVORENÉ ĽAVÉ DVERE (左门打开)
MAZACÍ OLEJ QF23 VYPNUTÝ (润滑油 QF23关闭）
MAZANIE STLAČTE NÍZKO (润滑油位低）
PRI ÚPRAVE, MAG NEMÔŽE VYMENIŤ T（在调整,刀库不能交换T）
NIE VŠETKY DVERE ZATVORENÉ（门没有全部关闭）
V M06,MAG NIE JE PRIPRAVENÝ (在M06,刀库未准备好）
ČASOPIS NIE JE PRIPRAVENÝ（刀库未准备好）
VRECKO NIE JE VODOROVNÉ
V M06,Z NESPÄŤ NA 2. REF
V OSI M06,Z NIE JE V PSW1
ATC NIE JE V NULOVEJ POLOHE
NEÚPLNÁ ORIENTÁCIA VRETENA
POCKET NOT HOR./MAG NOT BCKWRD
POCKET NOT VER./MAG NOT FORWRD
NÁSTROJ NA ODPORÚČENIE NIE JE DOKONČENÝ
SVORNÝ NÁSTROJ NIE JE DOKONČENÝ
NÁSTROJ ZASIELANIA Č. JE ZLE
MAG NIE JE SPÄŤ
PO ZAŤAŽENÍ VYPNITE RTBACK
Z NIE JE V PSW2, ZAKÁZATE BEH ATC
D499 EQUAL 1
MAG.JOG SOFT Switch JE ZAPNUTÝ
Z NIE JE V PSW2, ZAKÁŽTE MAG VPRED
ALARM MODULU CHEKE VRETENA
SEPARÁTOR OLEJA VODY QF24 VYP
VYPNITE MÄKKÝ SPÍNAČ MAG.JOG
NASTAVIŤ D499 NA 0 设定D499为0
K PARAM O MAG SET JE ZLE 关于MAG的K参数设定错误
MECHANICKÁ BRZDA NIE JE UVOĽNENÁ机床抱闸没有松开
MECHANICKÁ BRZDA JE ZLE 机床抱闸错误
PROSÍM PRIDAJTE LUB.OIL 请加润滑油
NAPÄTIE BATÉRIE SONDY JE NÍZKE 探头电池电压低
SONDA JE CHYBA 探头错误
POVOLIT ZÁPIS PARAMETROV（参数写使能）
PMC EDIT ENABLE (PMC编辑使能）)
SKONTROLUJTE LUB ROUTIN
SIGNÁL PREVODU VRETENA MISS 主轴档位信号消失
T_CLAMPED_SIGNAL MISS T夹紧信号消失
SP OVERRIDE SPÍNAČ ODPOJENÍ 主轴倍率开关断路
ODPOJENIE SPÍNAČA PREPÍNANIE FEED 进给倍率开关断路
CHYBA NASTAVENIA CELKOVÉHO POČTU VRECK
ZMENA T ZASTAVENÁ, PRETOŽE NIE JE VZDUCH 因为缺少压空交换停止
CHLADIACA VODA JE PRÍLIŠ NÍZKA, PRIDAJTE CHLADIACI VODU OKAMŽITE 冷却水少立即加水
NÍZKA ÚROVEŇ CHLADIACEJ KAPALINY, PRIDAJTE VODU CHLADIACEJ KAPALINY 冷却水液位低
PROSÍM RÝCHLO VYMEŇTE CNC BATÉRIU 请立即更换CNC电池
有些还没有翻译,仅供参考.
SIEMENS常用缩略语
A Výstup 输出
Americký štandardný kód ASCII pre výmenu informácií 美国信息交换标准代码
AV Príprava na prácu 运行准备
BA Prevádzkový režim 运行方式
BAG Skupiny prevádzkových režimov 运行方式组
BB Pripravené na prevádzku 准备好运行
BCD binárne kódované desatinné miesta 2-十进制
BHG Ručný terminál 手提终端
Používateľské rozhranie BOF 用户接口
CNC počítačové numerické riadenie 计算机化数字控制
Komunikačný procesor CP 通迅处理器
Centrálna procesorová jednotka CPU 计算机中央处理装置
CR Carriage Return 托架折回
Centrálna servisná rada CSB (modul PLC) 中央维护板,PLC 模块
CTS Clear To Send 发送使能
Digitálno-analógový prevodník DAU 数模转换器
DB Data Block 数据块
DIN Nemecké priemyselné normy 德国工业标准
Vstup/výstup dát DIO 数据输入/输出
Funkcia diferenciálneho rozlišovača DRF 差分功能
DRY Dry Run 空运行
DSB Decoding Single Block 译码单段
DSR Data Send Ready 备用输入
DW Data Word 数据字
E Zadajte 输入
Kód EIA Špeciálny kód pásky, počet otvorov na znaky vždy nepárny 特殊纸带码,每个字符的孔数为奇数
EPROM Programová pamäť s pevným programom 有固定程序的程序存储器
Modul riadeného napájania a rekuperácie energie E/R 可控电源和能量恢复模块
ETC Tlačidlo ETC: Rozšírenie lišty softvérových tlačidiel v rovnakom menu
ETC 键:同级菜单扩展键
FDB Databáza označení produktov 产品指定数据库
FIFO prvý na prvom mieste 先进先出
FRA Rámový modul 帧频模块
FRAME Konverzia súradníc s nulovými komponentmi
posun, rotácia, mierka,
zrkadlové zobrazenie 坐标换算,具有零点偏置,坐标旋转,标度功能和镜向功能
FRK Korekcia polomeru frézy 铣刀半径补偿
FST Feed Stop 停止进给
GUD Global User Data 全体用户数据
HMS merací systém s vysokým rozlíšením 高分辨率测量系统
Pohon hlavného vretena HSA 主轴驱动
HW Hardware 硬件
Modul rozhrania IM 接口模块
Modul rozhrania IM-S/R (S=odoslať/R=prijať) 接口模块,S=发送/R=接收
Prírastok INC 步进增量
ISO-Code Špeciálny kód pásky, počet otvorov na znak vždy párny
特殊纸带码,每个字符的孔数为偶数
K1...k4 Kanál 1 až Kanál 4 通道1 到通道4
KOP rebríkový diagram 梯形图
KV Loop-Gain Factor 增益系数
Transformačný pomer KUE 传动比
LCD displej z tekutých kryštálov 液晶显示
LED dióda vyžarujúca svetlo 发光2极管显示
LUD Local User Data 局部用户数据
MB megabajt 兆字节
Údaje o stroji MD 机床数据
Merací obvod MK 测量回路
MDA Manual Data Automatic 手动输入,自动执行
MLFB Strojovo čitateľné označenie produktu 机器可识别的产品代号
Komunikácia MMC Man Machine: Používateľské rozhranie numerického riadenia
systém pre prevádzku, programovanie a simuláciu 人机通讯:系统操作界面,用操作,编程和模拟
MPF hlavný programový súbor: NC part program (hlavný program)
NC 零件程序,主程序
Viacbodové rozhranie MPI 多点通讯接口
MSTT Ovládací panel stroja 机床控制面板
NC Numerical Control 数字控制
NCK Numerical Control Kernel (numerický krnel s prípravou bloku,
rozsah prechodu atď.) 数字控制核心:具有程序段预处理,运行范围等等
Numerická riadiaca jednotka NCU 数控单元
NURBS Non Uniform Rational B Spline 非均值有理B样条
NV Zero Offset 零点偏置
Výrobca originálneho zariadenia OEM 原设备制造商
Panel operátora OP 操作面板
Rozhranie ovládacieho panela OPI 操作面板接口
Osobný počítač PC 个人计算机
PCMCIA Personal Computer Menory Card International Association 接口协议
PG programovacie zariadenie 编程器
Programovateľné logické riadenie PLC 可编程逻辑控制器
Test programu PRT 程序测试
RAM pamäť s náhodným prístupom 随机存取存储器
Počítač so zníženou inštrukčnou sadou RISC 处理器,具有指令组小,通过能力强
ROV Rapid Override 快速修调
Parametre RPA R aktívne (oblasť pamäte NCK pre čísla parametrov R)
R 参数有效,NCK 中用于R 参数号的存储器区
Požiadavka RTS na odoslanie (riadiaci signál zo sériových dátových rozhraní)
发送请求:来自串行接口的控制信号
SBL Single Block 单段
SBL2 Single Block Decoding 译码单段
Údaje o nastavení SEA sú aktívne (oblasť pamäte pre nastavenie údajov v NCK)
设定数据有效:用于NCK 中设定数据的存储区
Údaje nastavenia SD 设定数据
SKP Skip Block 程序段跳跃
Modul signálu SM 信号模块
Súbor podprogramu SPF 子程序文件
SPS Programmable Logic Controller 可编程逻辑控制器
Kompenzácia polomeru frézy SRK 刀尖半径补偿
Kompenzácia chyby vodiacej skrutky SSFK 丝杠螺距误差补偿
Sériové synchrónne rozhranie SSI 串行同步接口
SW Software 软件
Testovacie údaje TEA sú aktívne (s odkazom na údaje stroja) 测试数据有效:与机床数据有关
TO Offset nástroja 刀具补偿
TOA Offset nástroja Active (pamäťová oblasť pre korekciu nástroja) 刀具补偿有效,用于刀补的存储区
TRANSMIT Transformácia frézovania na sústruženie (prevod súradníc zapnutý
sústruhy na frézovanie)
铣床转换为车床:车床坐标换算用于铣削加工
Podávač VSA (vreteno) 主轴进给驱动
V Bitový typ PLC premenná PLC变量类型:位
Premenná PLC typu VB Byte
PLC变量类型:字节
Nástroj WKZ 刀具
Nástroj WZ 刀具
WZK Korekcia nástroja 刀具补偿
ZOA nulový posun aktívny (oblasť pamäte pre nulové posuny)
